TL;DR
- Choose a language project around a real market and buyer task, rather than translating the whole site by default.
- AI services differ in how often their cited sources match the language of a question. English visibility is only one part of the picture.
- A language-match share does not measure the gain from translating a page. Market terms, source quality and service coverage still matter.
- Test a small, well-reviewed set of local answers, and check the other sources used to describe your brand.
Choose a market and a task
The first choice is a market and a task. A buyer asking whether you support a local installation needs more than an English page turned into another language. They need accurate coverage, terms and a useful next step.
What language matching looks like in AI sources
Temso checked which language each cited page used and whether it matched the question. The April 2026 report covered commercial questions and six non-English European languages. Reported matching-language shares were 85.4% for Google AI Overviews, 76.7% for Copilot, 70.2% for ChatGPT and 51.7% for Grok.
| AI service in the study | Matching-language sources | English-language sources |
|---|---|---|
| Google AI Overviews | 85.4% | 8.7% |
| Microsoft Copilot | 76.7% | 15.4% |
| ChatGPT | 70.2% | 23.7% |
| Grok | 51.7% | 39.6% |
Source: Temso, April 2026. Shares are among sources cited for non-English prompts in the study, not all answers or the success rate of translated pages. Other source languages account for the remainder.
English sources still appeared. Check the language and AI service together. The data does not show that an English site reaches every buyer. It also does not show that English pages are shut out of other-language searches.
The study classified source language in an early-2026 sample; it did not track a translation rollout. It also does not establish the same pattern for languages it did not test, such as Chinese or Arabic. Treat the figures as a reason to ask better market questions, not as a current forecast for your own pages.
Six non-English European languages. These source shares are not translated-page success rates or a forecast for current services. Temso, April 2026.
A translated website is only part of the source picture
A June 2026 preprint by Dmitrij Żatuchin used Rankfor.AI data to study brand sources. Its main URL-based set had 131,514 citations. Of those, 85.7% pointed to third-party sites and 14.3% to owned domains. The split used a rule based on domain names. It does not measure buyer trust or the results of translating a page.
Check which sources describe your brand in the target market, along with the pages you own. A clear local service page cannot fix every old claim on another site. Translating more of your own pages may leave those gaps in place.
| Evidence | Result and scope | Useful question | What it cannot establish |
|---|---|---|---|
| Temso, April 2026 | Matching-language shares ranged from 51.7% to 85.4% across four services; six non-English languages | What source languages appear for our market questions? | The citation or sales gain from translating a page |
| Żatuchin preprint, June 2026 | Main URL subset: 85.7% third-party citations; ownership inferred from domains | Which owned and external sources describe our brand? | Whether those sources accurately reflect reputation or buyer needs |
The studies asked different questions. Do not merge them into a score for a language project. Temso is a tracking vendor; the preprint's author is affiliated with Rankfor.AI and reports mixed collection protocols. The paper is a preprint. It did not test a translation project, and its ownership rule can put some domains in the wrong group.
Choose a market answer before a page count
Use this planning table to define one useful local answer. It is an editorial tool, not a platform requirement.
| Decision | Material to check | Useful local content | Acceptance check |
|---|---|---|---|
| Who is buying? | Sales questions and actual market scope | An answer for a named buyer task | The intended buyer recognizes the problem |
| What terms do buyers use? | Local sales language and search examples | Natural terms with clear definitions | A fluent reviewer confirms meaning |
| What differs from the English offer? | Approved coverage, support and quote terms | The actual local scope and exclusions | Sales can honor every promise |
| What proof can the buyer inspect? | Current specifications, tests or case material | Relevant evidence with its conditions | Claims agree with the source material |
| Where should an inquiry go? | The real response route and supported language | One workable next step | The destination matches the invitation |
Imagine a firm that sells machines. This fictional firm plans a French page. Its English service page covers several countries, but its French-speaking team serves only part of that area. A direct translation of the broad English promise would claim too much.
A useful test would answer a common French buyer question, state the real support area and link to the right approved specs. A fluent reviewer and the service owner would check it together. The team could then check how buyers and AI answers use that page before adding more. This is a test plan, not a client result.
Keep the comparison fair when you measure
Record language, country, AI service and the exact question. A brand question, a category search and a support question can each produce a different set of sources. Keep their results apart. A single global score would hide those differences.
Keep a record of what else changed with the new page. You may have added proof, changed the offer and improved internal links at the same time. If so, report the whole change. Track source links, correct answers, visits you can trace and qualified inquiries as separate results.
Multilingual GEO: Common Questions
Is translation the same as localization?
Translation changes the language. Localization also checks whether terms, examples, scope and next steps fit the intended market. A fluent page can still describe an offer that local buyers cannot buy.
Should we translate every successful English article?
Start with the market's actual questions and your capacity to maintain the answers. English success is useful context, but it does not establish local demand or prove the same article is the best next asset.
Can an English page still be cited for a non-English question?
Yes; English sources appear in Temso's non-English sample. The observed share varies by service and language. That does not tell you whether a particular English page will be selected.
What belongs in a first pilot?
Choose a real buyer question, an approved local offer, inspectable evidence and a supported response path. Have someone fluent in the market's language review it. Expand when the work answers a useful question and the results support it.
Discuss your market answer
If your English pages are visible but overseas buyers still lack local answers, bring a target market, a few buyer questions and one source page to SemShift. We can discuss where translation helps, where the offer needs clarification and which results to measure.